(JO n°209 du 9 septembre 1993)
NOR : ENVN9320251A
Vus,
Le ministre de l’agriculture et de la pêche et le ministre de l’environnement,
Vu le livre II du code rural relatif à la protection de la nature, notamment ses articles L. 211-1 et L. 211-2 ;
Vu l’arrêté du 20 janvier 1982 modifié relatif à la liste des espèces végétales protégées sur l’ensemble du territoire national ;
Vu l’avis du Conseil national de la protection de la nature,
Arrêtent :
Article 1er de l’arrêté du 28 juin 1993
Afin de prévenir la disparition d’espèces végétales menacées et de permettre la conservation des biotopes correspondants, sont interdits, en tout temps, sur le territoire de la région Alsace, la destruction, la coupe, la mutilation, l’arrachage, la cueillette ou l’enlèvement, le colportage, l’utilisation, la mise en vente, la vente ou l’achat de tout ou partie des spécimens sauvages des espèces ci-après énumérées.
Toutefois, les interdictions de destruction, de coupe, de mutilation et d’arrachage ne sont pas applicables aux opérations d’exploitation courante des fonds ruraux sur les parcelles habituellement cultivées.
Ptéridophytes
Aspleniurn billotii F.W. Schultz Fougère de Billot.
Botrychium lunaria (L.) Swartz Botryche lunaire.
Dryopteris remota (A. Braun ex Döll) Druce Fougère espacée.
Equisetum trachyodon A. Braun Prêle à dents rudes.
Huperzia selago (L.) Bernh Lycopode dressé.
Ophioglossum vulgatum L. Langue de serpent.
Osmunda regalis L. Osmonde royale.
Polystichum setiferum (Forskal) Woynar Fougère soyeuse.
Thelypteris palustris Schott Fougère des marais.
Phanérogames angiospermes
1. Monocotylédones
Allium angulosum L. Ail anguleux.
Allium carinatum L. Ail caréné.
Allium senescens L. Ail des collines.
Allium suaveolens Jacquin Ail odorant.
Alopecurus rendlei Eig Vulpin en outre.
Bromus secalinus L. Brome faux seigle.
Butomus umbellatus L. Jonc fleuri.
Calamagrostis canescens (Weber) Roth Calamagrostide blanchâtre.
Calamagrostis pseudophragmites (Haller f.) Koeler Calamagrostide faux-phragmite
Calamagrostis purpurea Trin. subsp. phragmitoides (Hartman) Tzvelev Calamagrostide pourpre.
Carex bohemica Schreber Laiche voyageuse.
Caret cespitosa L. Laîche en touffe.
Carex davalliana Smith Laîche de Davall.
Carex depauperata Curtis ex With. Laîche appauvrie.
Carex diandra Schrank Laîche à tige arrondie.
Carex dioica L. Laîche dioïque.
Carex frigida L. Laîche des lieux froids.
Carex hallerana Asso Laîche de Haller.
Carex hartmannii Cajander Laîche de Hartmann.
Carex lasiocarpa Ehrh. Laîche à fruit barbu.
Carex pseudocyperus L. Laîche faux-souchet.
Cladium mariscus (L.) Pohl Marisque.
Corallorhiza trifida Chatel. Coralline.
Crocus neapolitanus Ker-Gawler Crocus de Naples.
Crocus vernus (L.) Hill subsp. albiflorus (Kit.) Aschers. et Graebner Crocus blanc.
Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soo Orchis de Fuchs.
Dactylorhiza incarnata (L) Soo Orchis couleur de chair.
Dactylorhiza maculata (L.) Soo subsp. meyeri Tournay Orchis de Meyer.
Dactylorhiza sambucina (L.) Soo Orchis sureau.
Dactylorhiza traunsteineri (Sauter) Soo Orchis de Traunsteiner.
Eleocharis quinqueflora. Scripe paucifore. O. Schwartz
Epipactis leptochila Godf. Epipactis à labelle étroit.
Epipactis microphylla Swartz Epipactis à petites feuilles.
Epipactis muelleri Godf. Epipactis de Mueller.
Epipactis palustris (L.) Crantz Epipactis des marais.
Eriophorum vaginatum L. Linaigrette engainée.
Festuca duvalii (Saint-Yves) Stohr Fétuque de Duval.
Festuca hervieri Patzke Fétuque de Hervier.
Festuca valesiaca Schleich ex. Gaudin Fétuque du Valais.
Gymnadenia odoratissima L. C. M. Richard Orchis odorant.
Herminium monorchis (L.) R. Br. Herminie.
Hordeum secalinum Schreber Orge faux seigle.
Hydrocharis morsus-ranae L. Morène.
Juncus alpinus Villar subsp. alpinus Jonc des Alpes.
Juncus tenageia L. Jonc des vasières.
Koeleria vallesiaca Gaudin Koelerie du Valais.
Leersia oryzoides (L.) Swartz Faux riz.
Listera cordata (L.) R. Br. Listère à feuilles en coeur.
Melica transsilvanica Schur Mélique de Transylvanie.
Najas minor All. Petite naïade.
Ophrys araneola Reichb. Ophrys litigieux.
Ophrys fuciflora (F.W. Schmidt) Moench subsp. elatior Gumprecht Ophrys frelon.
Ophrys sphegodes Miller subsp. sphegodes Ophrys araignée.
Orchis laxiflora Lam. subsp. palustris (Jacquin) Bonnier et Layens Orchis des marais
Orchis pallens L. Orchis pâle.
Ornithogalum nutans L. Ornithogale penché.
Ornithogalum pyrenaicum L. Aspergette.
Potamogeton acutifolius Link Potamot à feuilles aiguës.
Potamogeton alpinus Balbis Potamot des Alpes.
Potamogeton coloratus Hornem Potamot colorée.
Potamogeton gramineus L. Potamot graminée.
Potamogeton helveticus (Fischer) Koch Potamot de Suisse.
Potamogeton polygonifolius Pourret Potamot à feuilles de renouée.
Potamogeton trichoides Cham. et Schlecht. Potamot filiforme.
Potamogeton zizii Koch ex Roth Potamot de Ziz.
Schoenus nigricans L. Schoin noirâtre.
Scirpus mucronatus L. Scirpe mucroné.
Scirpus triqueter L. Scirpe triquètre.
Scleochloa dura (L.) Beauv. Schlerochloa raide.
Sparganium minimum Wallr. Rubanier nain.
Spiranthes spirales Chevall. Spiranthe d’automne.
Stipa pennata L. Plumet.
Streptopus amplexifolius (L.) DC. Uvulaire.
Traunsteinera globosa (L.) Reichb. Orchis globuleux.
Triglochin palustre L. Troscart des marais.
Veratrum album L. Vérâtre blanc.
2. Dicotylédones
Adonis aestivalis L. Goutte de sang d’été.
Adonis flammea Jacquin Goutte de sang rouge vif.
Agrostemma githago L. Nielle des blés.
Alchemilla flabellata Buser Alchémille à feuilles en éventail.
Alchemilla hoppeana Reichb. Alchémille de Hoppe.
Alyssum montanum L. Alysse des collines.
Anagallis minima (L.) Krause Centenille.
Anemone narcissiflora L. Anémone à fleurs de narcisse.
Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. subsp. alpina (Villars) Nyman Cerfeuil des Alpes.
Arabis pauciflora (Grimm) Garcke Arabette pauciflore.
Arabis recta Villar Arabette dressée.
Artemisia alba Turra Armoise blanche.
Asperula arvensis L. Aspérule des champs.
Asperula tinctoria L. Aspérule des teinturiers.
Astragalus cicer L. Pois chiche.
Astragalus danicus Retz Astragale du Danemark.
Athamanta cretensis L. Athamante de Crète.
Biscutella laevigata L. Lunetière.
Blackstonia perfoliata (L.) Hudson Chlorette.
Bombycilaena erecta (L.) Smlj. Micrope érigé.
Bupleurum longifolium L. Buplèvre à feuilles allongées.
Campanula baumgartenii J. Becker Campanule de Baumgarten.
Campanula cochlearifolia Lam. Campanule à feuilles de cochléaire.
Campanula latifolia L. Campanule à larges feuilles.
Cardamine palustris Peterm. Cardamine des marais.
Carlin acaulis L. Carline acaule.
Carlin vulgaris L. subsp. longifolia Nyman Carline vulgaire à longues feuilles.
Carum verticillatum (L.) Koch Carvi verticillé.
Caucalis platycarpos L. Caucalide.
Centaurea alpestris Hegetschw. Centaurée des Alpes.
Cerastium dubium (Bast.) O. Schwarz Céraiste douteux.
Chaerophyllum bulbosum L. Cerfeuil bulbeux.
Chimaphila umbellata (L.) Barton Pyrole en ombelle.
Cicuta virosa L. Ciguë vénéneuse.
Cnidium dubium (Schkuhr) Thell. Sélin douteux.
Coronilla vaginalis Lam. Coronille engainée.
Corydalis intermedia (L.) Mérat Corydale intermédiaire.
Cotoneaster nebrodensis (Guss.) C. Koch Cotoneaster tomenteux.
Crepis praemorsa (L.) Tausch Crépide à rhizome.
Crepis pyrenaica (L.) W. Greuter Crépide des Pyrénées.
Dictamnus albus L. Fraxinelle.
Doronicum pardalianches L. Doronic étrangle-panthère.
Draba aizoides L. Drave faux-aizoon.
Draba muralis L. Drave des murailles.
Elatine alsinastrum L. Elatine faux-alsine.
Elatine hexandra (Lapierre) DC. Elatine à six étamines.
Elatine hydropiper L. Elatine poivre d’eau.
Elatine triandra Schkuhr Elatine à trois étamines.
Epilobium duriael Gay Epilobe de Durieu.
Epilobium nutans F.W. Schmidt Epilobe penché.
Euphorbia falcata L. Euphorbe en faux.
Euphorbia palustris L. Euphorbe des marais.
Euphorbia seguierana Necker Euphorbe de Séguier.
Euphrasia salisburgensis Funck Euphraise de Salzbourg.
Fumana procumbens (Dunal) Gren. et Godron Fumana à tiges retombantes.
Gentiana cruciata L. Gentiane croisette.
Gentiana pneumonanthe L. Gentiane pulmonaire des marais.
Gentiana verna L. Gentiane printanière.
Gentianella ciliata (L.) Borkh. Gentiane ciliée.
Gentianella germanica (Willd.) E.F. Warburg Gentiane d’Allemagne.
Geranium lucidum L. Géranium luisant.
Geranium palustre L. Géranium des marais.
Hieracium alpinum L. Epervière des Alpes.
Hieracium aurantiacum L. Epervière orangée.
Hieracium humile Jacquin Epervière peu élevée.
Hieracium racemosum Waldst. et Kit ex-Willd. Epervière en grappe.
Hieracium vogesiacum (Kirschl.) Fries Epervière des Vosges.
Hornungia pertaea (L.) Reichb. Hutchinsie des rochers.
Hottonia palustris L. Hottonie des marais.
Hypericum X desetangsii Lamotte Millepertuis de Desétangs.
Hypochaeris maculata L. Porcelle tachetée.
Inula britannica L. Inule britannique.
Inula hirta L. Inule hérissée.
Lathyrus palustris L. Gesse des marais.
Legousia hybrida (L.) Delarbre Miroir de Vénus hybride.
Limosella aquatica L. Limoselle.
Linum austriacum L. Lin d’Autriche.
Ludwigia palustre (L.) Elliot Isnardie des marais.
Lythrum hyssopifolia L. Salicaire à feuilles d’hysope.
Minuartia hybrida (Villar) Schischkin Alsine à feuilles étroites.
Moneses unifolora (L.) A. Gray Pyrole uniflore.
Myosotis alpestris F.W. Schmidt Myosotis des Alpes.
Mysosurus minimus L. Queue de souris.
Myriophyllum alternifolium DC. Myriophylle à feuilles alternes.
Nigella arvensis L. Nigelle des champs.
Nuphar pumila (Timm.) DC. Petit nénuphar.
Nymphoides peltata (S.G. Gmelin) Kuntze Limnanthème faux nénuphar.
Odontites lutea (L.) Clairv. Euphraise jaune.
Oenanthe fluviatilis (Bab.) Coleman oenanthe des fleuves.
Oenanthe lachenalii C.C. Gmel. Oenanthe de Lachenal.
Oenanthe peucedanifolia Pollich oenanthe à feuilles de peucédan.
Orobanche arenaria Borkh. Phelypée des sables.
Parnassia palustris L. Parnassie des marais.
Pedicularis foliosa L. Pédiculaire feuillée.
Peucedanum officinale L. Fenouil de porc.
Phyteuma orbiculare L. Raiponce orbiculaire.
Pinguicula vulgaris L. Grassette.
Polygala calcarea F.W. Schultz Polygale du calcaire.
Potentilla alba L. Potentille blanche.
Potentilla crantzii G. Beck ex-Fritsch Potentille de Crantz.
Potentilla pusilla Host Potentille pubérulente.
Pulsatilla alba Reichb. Anémone blanche.
Pyrola chlorantha Swartz Pyrole à fleurs verdâtres.
Pyrola media Swartz Pyrole moyenne.
Radiola linoides Roth Radiole.
Ranunculus rionii Lagger Renoncule de Rion.
Ranunculus hederaceus L. Renoncule à feuilles de lierre.
Rhamnus alpina L. Nerprun des Alpes.
Rhodiola rosea L. Orpin rose.
Rosa jundzillii Besser Rose de Jundzill.
Rosa stylosa Desv. Rose stylée.
Rosa villosa L. Rose velue.
Salix bicolor Willd. Saule bicolore.
Salvia glutinosa L. Sauge glutineuse.
Saxifraga rosacea Moench Saxifrage trompeuse.
Scabiosa lucida, Villar Scabieuse luisante.
Scabiosa pratensis Jordan Scabieuse des près.
Scorzonera humilis L. Petit scorzonère.
Scrophularia vernalis L. Scrophulaire printanière.
Sedum alpestre Villar Orpin des Alpes.
Sedum cepaea L. Orpin pourpier.
Sedum dasyphyllum L. Orpin à feuilles serrées.
Sedum villosum L. Orpin velu.
Senecio aquaticus Hill subsp. barbareifolius (Wimm. et Gras.) Walters Séneçon à feuilles de barbarée.
Senecio helenitis Schinz et Thell. Séneçon à feuilles en spatule.
Senecio paludosus L. Séneçon des marais.
Sibbaldia procumbens L. Sibbaldie à tiges couchées.
Silene otites (L.) Wibel Silène cure-oreille.
Spergula pentandra L. Espargoutte à cinq étamines.
Spergularia segetalis (L.) G. Don f. Spergulaire des moissons.
Staphylea pinnata L. Faux-pistachier.
Stellaria palustris Retz Stellaire des marais.
Teucrium scordium L. Germandrée des marais, chamaraz.
Thalictrum aquilegiifolium L. Pigamon à feuilles d’ancolie.
Thalictrum minus L. subsp. saxatile Schinz et Keller Petit pigamon des rochers.
Thalictrum simplex L. Pigamon simple.
Thlaspi montanum L. Tabouret des collines.
Thymus praecox Opiz Thym précoce.
Trapu notans L. Châtaigne d’eau.
Trifolium spadiceum L. Trèfle jaune doré.
Utricularia australis R. Br.Utriculaire élevée.
Utricularia bremii Heer Utriculaire de Bremi.
Utricularia intermedia Hayne Utriculaire intermédiaire.
Utricularia minor L. Utriculaire mineure.
Utricularia vulgaris L. Utriculaire commune.
Valeriana officinalis L. subsp. officinalis Valériane de grande taille.
Valeriana pratensis Dierbach ex-Walter Valériane des prés.
Veronica dillenii Crantz Véronique de Dillen.
Veronica longifolia L. Véronique à longues feuilles.
Veronica prostrata L. Véronique prostrée.
Veronica spicata L. Véronique en épi.
Vicia dumetorum L. Vesce des buissons.
Vicia pisiformis L. Vesce faux-pois.
Viola cania L. subsp. montana (L.) Hartman Violettes des collines.
Viola canina L. subsp. schultzii (Billot) Kirschleger Violette de Schultz.
Viola multicaulis Jordan Violette multicaule.
Viola persicifolia Schreber Violette à feuilles de pêcher.
Viola pumila Chaix Violette naine.
Viola rupestris F.W. Schmidt Violette rupestre.
Vitis vinifera L. subsp. sylvestris (C.C. Gmelin) Hegi Vigne sauvage.
Wahlenbergia hederacea (L.) Reichb. Campanille à feuilles de lierre.
Article 2 de l’arrêté du 28 juin 1993
Le directeur de la nature et des paysages et le directeur général de l’alimentation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Fait à Paris, le 28 juin 1993.
Le ministre de l’environnement,
Pour le ministre et par délégation :
Par empêchement du directeur de la nature et des paysages :
L’ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts,
J.-J. LAFITTE
Le ministre de l’agriculture et de la pêche,
Pour le ministre et par délégation :
Le directeur général de l’alimentation,
J.-F. GUTHMANN
